Skocz do zawartości
Szukaj w
  • Więcej opcji...
Znajdź wyniki, które zawierają...
Szukaj wyników w...
marchewkowepole

słyszeliście o the Duff?

Rekomendowane odpowiedzi

The duff, czyli designated ugly fat friend co można przetłumaczyć na ta brzydka i gruba ;) niedługo wchodzi do kin film pod tym samym tytułem, jest na podstawie książki nastolatki, która opisała zjawisko bycia czyims duffem (czyli osobą nieatrakcyjną, na tle kórej inni wyglądają lepiej), po tym jak sama sie zorientowałą ze jest tak postrzegana. Spotkaliście się z czymś takim? Ja sobie uswiadomiłam, że u mnie w liceum panowały takie podzieały i mogłabym wskazać kilka osób, które z pewnościa były duffami czy takich, kórych można bylo zaliczyc do kujonów albo olewaczy. Właściwie każdy miała jakaś etykietkę. A jak to u Was było?

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
[quote="marchewkowepole"]The duff, czyli designated ugly fat friend co można przetłumaczyć na ta brzydka i gruba ;) (..) A jak to u Was było?[/quote] Bardzo uproszczone tłumaczenie, a przecież nie musi być to ona, moze być on. ;) Mnie sie zdaje, że w kazdej paczce jest jakiś lider i ktoś gorszy, niekoniecznie jest to jedna osoba, może być i dwóch duffów w grupie. A u mnie? Nie wiem, chłopaki chyba mają inaczej :P

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
[quote="złoty węgorz"][quote="marchewkowepole"]The duff, czyli designated ugly fat friend co można przetłumaczyć na ta brzydka i gruba ;) (..) A jak to u Was było?[/quote] Bardzo uproszczone tłumaczenie, a przecież nie musi być to ona, moze być on. ;) Mnie sie zdaje, że w kazdej paczce jest jakiś lider i ktoś gorszy, niekoniecznie jest to jedna osoba, może być i dwóch duffów w grupie. A u mnie? Nie wiem, chłopaki chyba mają inaczej :P[/quote] Złoty węgorz, takie tłumaczenie na potrzeby filmu, wiesz jak to jest :) pewnie, że może być również "ten najmniej atrakcyjny" czy coś w tym rodzaju, chociaż ten duff całkiem mi się podoba :) Nie wiem czy u chłopaków jest inaczej, może po prostu nie zdają sobie sprawy ze tak jednak jest? :D

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
U chłopaków pewnie jest tak samo. Każdy z nas porównuje się z innymi a niektórzy lubia podwyższyć sobie somoocenę przez porównanie z kimś kto gorzej wypada. Podoba mi się to, że bohaterka filmu się nie łamie tylko walczy z tymi wszystkimi etykietkami. Grunt to być sobą i niczego nikomu nie udowadniać na siłę.

Let it be!

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
heh no w każdej grupce jest jakiś "lider", który zazwyczaj jest najgłośniejszy i ma największe kompleksy:P nie wiem, czemu ludzie lgną do takich osobników :O a patrzac z szerszej perspektywy, to zawsze ktoś jest duffem - zawsze ktoś kiedyś trafi na kogoś ładniejszego czy mądrzejszego. grunt to się nie przejmować i być sobą. :)

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
[quote="anesiak"]heh no w każdej grupce jest jakiś "lider", który zazwyczaj jest najgłośniejszy i ma największe kompleksy:P nie wiem, czemu ludzie lgną do takich osobników :O a patrzac z szerszej perspektywy, to zawsze ktoś jest duffem - zawsze ktoś kiedyś trafi na kogoś ładniejszego czy mądrzejszego. grunt to się nie przejmować i być sobą. :)[/quote] Niby nic odkrywczego, ale takie proste wartości trzeba przypominać. Lepsza taka komedia niż taka o niczym. Moze chociaż jedną osobę na 1000 w jakiś sposób uratuje od deprechy? ;)

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Dołącz do dyskusji

Możesz dodać zawartość już teraz a zarejestrować się później. Jeśli posiadasz już konto, zaloguj się aby dodać zawartość za jego pomocą.

Gość
Dodaj odpowiedź do tematu...

×   Wklejono zawartość z formatowaniem.   Usuń formatowanie

  Dozwolonych jest tylko 75 emoji.

×   Odnośnik został automatycznie osadzony.   Przywróć wyświetlanie jako odnośnik

×   Przywrócono poprzednią zawartość.   Wyczyść edytor

×   Nie możesz bezpośrednio wkleić grafiki. Dodaj lub załącz grafiki z adresu URL.


×
×
  • Dodaj nową pozycję...