Skocz do zawartości
Freq

Lektor, Dubbing czy Napisy?

Rekomendowane odpowiedzi

Powiedzcie jakie filmy wolicie ogladac, z lektorem z dubbingiem czy napisami?.

Ja moge powiedziec stanowczo, ze ogladam tylko i wylacznie z napisami.
Wole slyszec oryginalne audio i wczuc sie w klimat i muzyke. Mozna powiedziec, ze np w lektorze tez lekko slychac oryginalne glosy, ale wlasnie to jest to. Wszystko wyciszone, poza lektorem. Dubbingi to juz wogole mi niepodchodza, bo zawsze jakos tandetnie to wychodzi. Jedyny wyjatek to Shrek. Mam tylko, ze nieskonczymy jak Niemcy ktorzy to nawet porno dubbinguja.
Edytowane przez Gość

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
osobiscie wole ogladac bez napisów, bez lektora i dubbingu (jesli jest po angielsku) ale jak juz to najlepsze sa napisy.. lubie słyszec oryginalne glosy w tle filmu..

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
wszystko to kwestia przyzwyczajenia. oglądam z napisami (nie zawsze chce mi sie sluchac co mówią po ang. a nie mam jeszcze tak opanowanego zeby swobodnie rozmawiac) i lektorem, ale bajki tylko z dubbingiem, wole nasze wersje niz angielskie

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
Najlepiej ogląda mi sie z napisami - oryginalne głosy brzmią lepiej, a i dodatkowo nauczę się paru zdań w innym języku :) Głupio oglądało mi się Shreka z napisami - musiałam co jakis czas cofać i zatrzymywać film, bo chciałam przeczytać część dialogu, a w tym filmie dialogi sa dość szybkie [quote="Freq"]Jedyny wyjatek to Shrek.[/quote] W ogóle w bajkach dubbing lepiej podchodzi niż w filmach. Mało który z dubbingowany film jest fajny.

A najgorszy dubbing to ten w Gęsiej skórce :D

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
zdecydowanie te z dubbingiem ... aczkolwiek zdarza mi się obejrzeć z napisami. Rzadko się to zdarza, bo nie cierpię podzielać uwagi na napisy, wolę zdecydowanie skupić się na filmie ..

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
Ja jestem za napisami :) Zwłaszcza jak oglądam film z brytyjskimi aktorami...ach ten akcent *_* no i naucze się co nieco angielskiego :)
A dubbing tylko w kreskówkach :)

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
[quote="Freq"] Ja moge powiedziec stanowczo, ze ogladam tylko i wylacznie z napisami. [/quote] no to tak jak ja :) z napisami o wiele lepiej sie oglada....... 8-)

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
Ja najbardziej nie lubię dubbingu. Napisy mi nie przeszkadzają a najchętniej oglądam filmy z lektorem. Oczywiście takim na poziomie, bo czasami lektor potrafi skutecznie popsuć klimat i odebrać chęci na oglądanie filmu. ;/

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
To zalezy z napisami lubie dlatego ,ze oryginalne teksty i w ogóle;p a jak jest juz lektor to tak zmieniaja słowa ze szok;p ale ogólnie to najlepszy jest lektor;]

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
[quote="Freq"]Powiedzcie jakie filmy wolicie ogladac, z lektorem z dubbingiem czy napisami?. [/quote] ja wole filmy z lektorem lub z dubbingiem.
napisy odpadają , ponieważ skupiam się na czytaniu co oni mówią niż na oglądaniu filmu ;/

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
Najlepiej napisy!!! Lubię słyszeć oryginalne dialogi aktorów :mrgreen: lektor też ujdzie w tłumie ale dubbing.... o to jest koszmar!!!! nienawidzę!!!!! Polskie dubbingi są zazwyczaj tak zwalone że aż szkoda słuchać!!! Wyjątek to może Shrek i jeszcze jakieś pojedyncze przypadki, ale jeśli chodzi o dubbing to jestem zdecydowanie przeciwna!!!!

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
Dla mnie jest to w sumie obojętne czy film jest w oryginalnej wersji językowej(najlepiej w angielskiej) czy tez jest z napisami. Jednak od czasu do czasu wole ogladac filmy z dublingiem. Szczegolnie jak jestem u babci... ;)

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
Gość
[quote]Powiedzcie jakie filmy wolicie ogladac, z lektorem z dubbingiem czy napisami?. [/quote] ja lubie czasami z lektorem ale tak przeważnie to lubie ogladac film po angielsku badz oryginalne :) bez napisow.. przyda sie zeby sie nauczyc :)

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
Ja wolę lektora. Jakoś się przyzwyczaiłem, a napisów nie lubię, bo nie umiem się skupić na 2 rzeczach na raz i czasem jak oglądam film to mało co z niego wiem, przez te zasrane napisy :lol:

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
[quote="Freq"]Powiedzcie jakie filmy wolicie ogladac, z lektorem z dubbingiem czy napisami?. [/quote] najlepiej mi się ogląda z lektorem bądź z napisami ( ale tylko w dzień wieczorem już nie mam sił by coś oglądać i do tego jeszcze czytać

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
Filmy l lektorem. Przyzwyczaiłam się już. Z napisami też moze być ale nigdy z dubbingiem. Nie cierpię takich filmów. Dubbing jest tylko dla bajek.

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
filmy animowane takie jak shrek itp. zdecydowanie wolę z dubbingiem bo co jak co, ale u nas świetnie dobierają głosy.
a inne filmy lubię z napisami bo lubię słyszeć oryginalny język : >
a gdy jestem leniwa to lektor i po sprawie.

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Gość
Dodaj odpowiedź do tematu...

×   Wklejono zawartość z formatowaniem.   Usuń formatowanie

  Dozwolonych jest tylko 75 emoji.

×   Odnośnik został automatycznie osadzony.   Przywróć wyświetlanie jako odnośnik

×   Przywrócono poprzednią zawartość.   Wyczyść edytor

×   Nie możesz bezpośrednio wkleić grafiki. Dodaj lub załącz grafiki z adresu URL.


×
×
  • Dodaj nową pozycję...